2005年 09月 19日
韓国による ねぶたの起源捏造&パクリ事件 遂に青森県民も怒りの声 |
9月24日に日韓友好年のイベントが韓国で開催されます。
そのイベントにねぶた祭も参加しますが、ちょっと心配です。
以前からお伝えしている、ねぶた祭の起源捏造&パクリ事件ですが、それほど
多くの人が関心を持っているわけではありませんでした。
ねぶた祭オフィシャルサイトの掲示板で「ねぶたの起源捏造&パクリ事件」
について、青森の人があまりにも危機意識がないために、私は憤っていました
が、遂に地元の青森県民が怒りの声を上げました。
今までの経緯
韓国の燃灯祝祭やパリの展示会、愛・地球博の韓国館などで ねぶた のような
ものが展示される。
↓
それらを韓国のマスコミは韓国伝統の文化として報道。
↓
ねぶた祭がパクられた&起源が韓国だと捏造されたと日本で問題になる(主に
個人のブログ)。
↓
社団法人 青森観光コンベンション協会が運営する「青森ねぶた祭オフィシャル
サイト」の掲示板に「ねぶたの起源捏造&パクリ事件」のことが書き込まれる。
↓
しかし、地元青森の人はねぶた祭が真似されて光栄だとか、ヨン様は親日家だ
とか、のんきな発言を繰り返す。
↓
青森の人達はこの問題について危機感を持っていないため、危険である事を指摘
する人が出てきたが、掲示板荒らしとして排除される。
↓
掲示板の常連さん達は無視。それでも、韓国に対する注意を呼びかける人が後を
絶たない。
↓
そんな流れを見て、「青森県民」と名乗る人が津軽弁で書き込み。
その津軽弁での書込みがこれ↓
-------------------------引用-------------------------
Re:ねぶたは韓国起源? 青森県民 - 05/9/19(月) 19:59 -
当事者意識ふとっつもね、ねぷた関係者の低い意識。何とかなねが?
見てて呆れる。
これは大変だ!って発言も行動もさねはんで、青森県民ほんづなす扱い
されでらでばし。
おらいんどの身近だ文化、国際問題化してらんだねな。
このままだば、韓国の燃燈祭が「世界的な火祭りの一つ」さなって、
ねぶたは韓国のパクリ!って世界的だ認識さなるの。
外国さ行ってねぶた公演やったりした時に
「何韓国の真似してらのや」って指摘されてめぐさみするのおらんどだの。
なしにそのぐれわがね?馬鹿だがして?
そうした当たり前の指摘されて、うるせはんで黙ってろって、
見ててあんまめぐせ。
-------------------------引用-------------------------
上記の文章は、津軽以外の人には分かりづらいと思うので、私が勝手に翻訳
します。(機械翻訳ではありません w)
-------------------------翻訳-------------------------
当事者意識が一つもない。ねぶた関係者の低い意識。何とかならないものかね?
見ていて呆れる。
「これは大変だ!」って発言も行動もしないので、青森県民は役立たず扱いされて
いるようです。
我々の身近な文化(ねぶた祭)が国際問題化してるんですよ。
このままだと、韓国の燃燈祭が「世界的な火祭りの一つ」になって、
「ねぶたは韓国のパクリ!」っていう事が世界的な認識になってしまいます。
(韓国以外の)外国に行って、ねぶた公演をやった時に
「何で韓国の真似をしてるのですか?」という指摘をされて、情けない思いするの
は我々です。
何でそれくらいの事がわからないのですか?馬鹿じゃないの?
そういった当たり前の指摘をされて、「うるさいから黙っていろ」という書込みは
見ていて非常に見苦しい事です。
-------------------------翻訳-------------------------
「ねぶた掲示板」のヨン様は親日家だからとかの訳の分からない書込みを見て
うんざりしていましたが、この書込みは嬉しかったです。
ねぶた祭を心から愛する美しい郷土愛に満ちあふれています。
津軽弁での書込みというところがポイントです。
標準語で言われるより、青森では説得力があると思います。
この記事を見ている方は、この掲示板に書き込むのは自由ですが、冷静になって
書き込んで下さい。煽るような事は慎みましょう。
ねぶた掲示板の常連さん達の逆襲2 諸葛川が誹謗?
ねぶた掲示板の常連さん達の逆襲1
韓国の中心で「ラッセラー」を叫ぶ! 日韓友好年2005のイベントに ねぶた祭 も参加 2
ねぶた掲示板で反日を叫ぶ!3 ねぶた掲示板も秋の大掃除
ねぶた掲示板で反日を叫ぶ!2 また掲示板荒らしが・・・
韓国の中心で「ラッセラー」を叫ぶ! 日韓友好年2005のイベントに ねぶた祭 も参加 1
ねぶた掲示板で反日を叫ぶ! 韓国を非難する発言を削除
あの青森県人が帰ってきた・・・「ねぶた掲示板」 その1
エンタメ情報 お笑いねぶた掲示板
韓国による ねぶたの起源捏造&パクリ事件 遂に青森県民も怒りの声
ねぶたの起源を偽った韓国で「日韓交流のお祭り」開催
起源を韓国に捏造された、ねぶた祭の議論白熱
韓流ブーム〜2005年は日韓友好年〜
韓国の独立記念日、おめでとうございます
韓国が世界に誇る鉄道 KTX
韓流ブームの中、あの大スターが・・・衝撃映像 入手
韓国ブームの中、あの大スターが・・・!!
ねぶた祭の写真1
ねぶた祭の写真2
青森市非公式ホームページ
関連記事
ねぶた祭の起源が韓国に捏造された件について
2005年9月24日 「日韓交流のお祭り」開催
ねぶた祭 掲示板の議論白熱
『マンガ嫌韓流』のその先で・・・ 〓其の弐〓 ← 言うだけならなんとでも。
伝統文化を守る、を考えてみた(-"-;) ← 言うだけならなんとでも。
青森のねぶた韓国へ。大丈夫か!? ← 甘口カクテル
「nebuta.com」のWHOIS情報を調べてみると・・・ ← Yahoo!掲示板
ねぶた祭りの発祥は韓国!? ← TOSUのブログ
その他の韓国情報
韓国の不当な抗議によって名称廃止になった熊本の「ぼした祭」
韓国は他国の文化や伝統に不当に干渉しています。
中傷しながら協力してくれ?
ホロン部
韓国人は結構モテモテ。
by morokuzu
| 2005-09-19 23:03
| 青森情報